Just off the top of my head, could you use the fan control to ground the relay? Activating a relay doesn't care if it's ground or 12v if wired accordingly.