Yes as long as the computer does cross-counts the gauge will fluxuate, sorry my previous answer was misleading. Isolating the gauge's sender will just slow it some.

You could try cutting proportional gains some, (to slow or narrow the swing), that's what drives the crosscounts.

Some guys narrow the o2 volt window.