The "J2534 Pass Thru" thing is on the disk that comes with the Nano and without that app being loaded, PCM Hammer can't recognize the Nano. The Nano will only be select-able within PCM Hammer if you do this.

Rick