Diesels with throttle bodies? Sounds like you've been inhaling too much of that naptha. They're referred to as anti-shudder valves.
Ummm... I will not speak for the VW but I will testify that we have two LML Duramax diesels in our fleet which use electronic throttle bodies as throttle bodies.