perhaps try holding 3rd longer before shifting into 4th, see if elevated RPM there also causes it to happen in higher gears?

I would think if the hydraulic system were acting up, all gears would be effected equally.

what happens if you double clutch?