30bird, you are correct.

Generally, a .bin file refers to the calibration, the calibration and code file read from the vehicle computer, saved in a binary format.

An xdf file is a definition file that tells the tuning software Tunerpro how to represent the information in the bin file in (somewhat) human readable terms.