I have heard about J-2534 standards that allow aftermarket devices to interact with factory OBDII ECMs.
Just hoping someone could shed some light on this topic. I have only just heard about it, but it seems promising...