Couldn't the ECM reverse the direction of current flow even if the windings had a common ground?
Is the 5 volt ref positive or negative?
If car mfg is anything like building construction the standards have changed so much in the past 30 years? Because of better and more engineering the the materials we used keep getting lighter and lighter yet carrying the same load.