Found your post via Google. I am doing something similar. I am transplanting the engine from a 2009 silverado into a 1999 jimmy. In order to get the gauges to work, I need to translate packets from the GMLAN and inject them into the Class 2 serial data bus.