I don't suppose you ever get to 4400rpm in 4th... 2nd and 4th gear in the 4L60Es run the rear planetary gearset, and it's possible that this particular trans may have some needle bearings starting to wear. How many miles on it? Also, does it make any gear noise in reverse?