Good eye ... you are correct.

The written description is correct. The lower portion of the diagram is incorrect.

The low power side of the relay is always grounded. The PCM supplies voltage...